After President Trump pledged disaster relief and National Guard troops swarmed the region, “people got more afraid,” one shelter operator said.